Hola floppy. Probablemente ya estés cansado de lidiar con este juego, yo no xD y ya vendría a ser mi ultimo aliento.
Repack: R.G. Mechanics Battlefield 3 Inglés - sub español
Cambiar subtitulos de la campaña a español y dejar todo lo demás en inglés, menus y voces (no encontré como. Tal vez tu veas como)
Te dejo la info si te animas.
Version RGmechanics (fíables)
https://s1.rg-mechanics.org/games/pc_torrent_download/3rd_person/battlefield_antologija_2002_2015_pc_124_repack_ot_r_g_mekhaniki/4-1-0-1171>Torrent Activo 5 - 15 seeds, velocidad buena. (si se cae te lo subo a google drive)
>Incluye varios battlefield, puedes elegir únicamente el 3
>El juego está en inglés - ruso, corre aun mejor que el de xatab. Ya puedo jugar en 800x600
>Al hacer pruebas con los archivos español llegué a esta conclusion:
>Si se inicia el juego con REG español se bugea luego.
>Se puede jugar en inglés con voces en español (con tartamudeo, solucionado con la afinidad a un nucleo)
>Algunas cinematicas son habladas en ruso como parte de la historia y con los subtitulos del idioma iniciado, aun si se cambian las voces los subtitulos siguen en el idioma iniciado.